1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,476 --> 00:01:02,313 EL CANTANTE DESCONOCIDO 4 00:01:02,522 --> 00:01:06,442 Basado en una idea original de 5 00:01:25,169 --> 00:01:27,505 Música de RENÉ SYLVIANO 6 00:01:27,714 --> 00:01:30,550 Con letra de SERGIO VEBER 7 00:01:55,283 --> 00:01:58,786 Guión, guión de rodaje y diálogos 8 00:02:32,904 --> 00:02:36,574 Una vez más verás el París gay 9 00:02:36,783 --> 00:02:38,868 París gay 10 00:02:39,077 --> 00:02:40,703 París gay 11 00:02:40,912 --> 00:02:44,415 La Torre Eiffel L'Opéra, Notre-Dame 12 00:02:44,624 --> 00:02:48,711 Los bulevares Con sus bellas damas 13 00:02:48,920 --> 00:02:52,340 Una vez más verás el París gay 14 00:02:52,548 --> 00:02:54,175 París gay 15 00:02:54,384 --> 00:02:56,344 París gay 16 00:03:19,117 --> 00:03:20,827 Bonito y tranquilo, ¿eh? 17 00:03:26,833 --> 00:03:28,626 ¡Vaya, ahí! 18 00:03:56,612 --> 00:03:58,573 Dame el gramófono. 19 00:05:13,898 --> 00:05:15,691 Damas y caballeros. 20 00:05:17,485 --> 00:05:18,486 Esperar. 21 00:05:21,948 --> 00:05:23,783 Acércate. 22 00:05:30,122 --> 00:05:32,083 Nombrado por el emperador de China... 23 00:05:34,418 --> 00:05:37,964 designado por el Comisario del Pueblo, 24 00:05:38,172 --> 00:05:41,175 designado por los grandes fabricantes parisinos, 25 00:05:41,384 --> 00:05:44,887 Les presento las últimas novedades. de la Ciudad de la Luz, 26 00:05:45,346 --> 00:05:47,765 puramente como publicidad informativa. 27 00:05:50,560 --> 00:05:53,896 Me desvelaré ante tus ojos maravillas sobre maravillas. 28 00:05:57,149 --> 00:05:59,777 Perdóname por mi pobre ruso. 29 00:06:04,657 --> 00:06:06,117 ¡Hago lo mejor que puedo! 30 00:06:07,243 --> 00:06:08,286 Esperar. 31 00:06:23,092 --> 00:06:26,721 Claro, cariño. Soy de París, para empezar. 32 00:06:28,764 --> 00:06:31,559 ¿Así? Bonito, ¿no? 33 00:06:32,518 --> 00:06:34,729 Si eres una buena chica, Recibirás un regalo. 34 00:06:36,063 --> 00:06:39,066 Pareces una buena chica. Es tuyo. 35 00:06:41,694 --> 00:06:42,695 Esperar. 36 00:06:42,904 --> 00:06:46,782 Damas y caballeros, es mi gran placer 37 00:06:46,991 --> 00:06:48,659 para presentar algunos artículos de lujo de París. 38 00:06:48,868 --> 00:06:52,330 nunca has estado, pero todos habéis oído hablar de París. 39 00:06:53,372 --> 00:06:54,832 No toque el fonógrafo, señor. 40 00:06:55,583 --> 00:06:57,460 Manos fuera. 41 00:06:58,085 --> 00:06:59,837 Pero primero, damas y caballeros, esperen. 42 00:07:00,546 --> 00:07:01,839 Un tema muy serio: 43 00:07:02,048 --> 00:07:04,842 La pluma estilográfica internacional. 44 00:07:05,051 --> 00:07:07,595 Escribe en ruso impecable. Sin errores de ortografía. 45 00:07:07,803 --> 00:07:10,806 Fabricado íntegramente en ebonita con plumilla del mismo metal. 46 00:07:11,015 --> 00:07:12,767 Funciona impresionantemente bien. 47 00:07:12,975 --> 00:07:14,769 Amas de casa, examínenlo de cerca. 48 00:07:14,977 --> 00:07:15,978 Aquí tiene, señor. 49 00:07:16,187 --> 00:07:17,438 Este es el artículo. 50 00:07:17,647 --> 00:07:19,982 Viene en una bonita caja con instrucciones. 51 00:07:20,191 --> 00:07:23,110 Te lo envolveré. Serán 15 francos. 52 00:07:27,615 --> 00:07:31,118 Así es. Él entendió perfectamente. Ahora puede escribir sus memorias. 53 00:07:31,661 --> 00:07:32,703 Y ahora, 54 00:07:33,245 --> 00:07:35,081 Esperad, señoras y señores, 55 00:07:35,289 --> 00:07:37,500 pasemos a la joyería. 56 00:07:38,459 --> 00:07:41,128 Primero, el reloj de lujo. 57 00:07:41,337 --> 00:07:44,256 Un símbolo de calidad, cojinetes de joyas de rubí, pulido hasta lograr un alto brillo. 58 00:07:44,465 --> 00:07:47,093 El reloj tiene bordes dorados. que nunca se empañará. 59 00:07:47,301 --> 00:07:49,637 Como ves, funciona por sí solo. 60 00:07:49,845 --> 00:07:50,972 Este reloj - 61 00:07:53,891 --> 00:07:55,643 Incluso hace "coo-coo" por sí solo. 62 00:07:56,852 --> 00:07:57,728 Precisamente. 63 00:07:57,937 --> 00:07:59,021 Eche un vistazo, señor. 64 00:08:02,358 --> 00:08:04,360 Escuche, señorita. 65 00:08:06,904 --> 00:08:09,240 ¿Por qué no? Toma, ¿no te lo dije? 66 00:08:17,832 --> 00:08:21,252 Aquí tiene, señor. Rublos del rube. 67 00:08:21,460 --> 00:08:24,547 Vengan, damas y caballeros. ¿Quién quiere uno? 68 00:08:25,589 --> 00:08:27,675 ¿Un reloj precioso, señor? ¿No? 69 00:08:28,259 --> 00:08:30,803 ¿Qué hay de usted, señorita? No debes llegar tarde a tus citas. 70 00:08:32,930 --> 00:08:33,889 Damas y caballeros - 71 00:08:34,098 --> 00:08:36,600 No salgas de la tienda. 72 00:08:36,809 --> 00:08:38,185 Acabo de empezar a vender. 73 00:08:38,394 --> 00:08:40,563 Si no quieres relojes, espera. 74 00:08:40,771 --> 00:08:45,026 Damas y caballeros, para agradecerles. por tu amabilidad y generosidad, 75 00:08:45,234 --> 00:08:48,446 buenos niños y veteranos, Te tocaré una canción. 76 00:08:49,030 --> 00:08:52,074 Hazte a un lado, linda Estás bloqueando la orquesta. 77 00:08:53,242 --> 00:08:57,580 Pronto armonías delicadas te enjuagará los oídos. 78 00:08:57,955 --> 00:08:59,457 Aquí viene la música. 79 00:09:10,051 --> 00:09:13,095 Tú eres mi alegría 80 00:09:13,304 --> 00:09:15,931 Tú eres mi vida 81 00:09:16,140 --> 00:09:19,101 Mi más adorado 82 00:09:19,310 --> 00:09:22,855 Mi más dulce apoyo 83 00:09:23,064 --> 00:09:25,816 Solo tengo una esperanza 84 00:09:26,025 --> 00:09:29,070 Sólo un deseo 85 00:09:29,278 --> 00:09:32,948 Que nuestro gran amor 86 00:09:33,157 --> 00:09:38,287 Continúa para siempre 87 00:09:38,788 --> 00:09:42,249 Cuando estoy lejos de ti 88 00:09:42,458 --> 00:09:45,669 Mi corazón está torcido 89 00:09:45,878 --> 00:09:50,966 Todo parece triste y azul 90 00:09:52,051 --> 00:09:55,262 Cuando estoy lejos de ti 91 00:09:55,471 --> 00:09:58,516 Los pájaros en los árboles 92 00:09:58,724 --> 00:10:04,105 Ya no cantas tan dulce 93 00:10:04,647 --> 00:10:10,444 Me enojo por nada 94 00:10:11,195 --> 00:10:18,244 Todo es tan molesto 95 00:10:19,745 --> 00:10:23,290 Cuando estoy lejos de ti 96 00:10:23,499 --> 00:10:27,128 La vida se siente pálida y azul 97 00:10:27,336 --> 00:10:31,173 Incluso las rosas parecen menos rosadas 98 00:10:31,382 --> 00:10:35,094 Lejos de ti 99 00:10:36,720 --> 00:10:40,432 - Los perfumes son - - Menos multa 100 00:10:40,641 --> 00:10:44,228 Los colores pierden su brillo 101 00:10:44,436 --> 00:10:48,440 La vida parece pálida y pálida 102 00:10:48,649 --> 00:10:52,486 Cuando te hayas ido 103 00:10:52,695 --> 00:10:56,323 Pero cuando reapareces 104 00:10:56,532 --> 00:10:58,492 Tú persigues... 105 00:11:05,166 --> 00:11:07,751 ¿Qué pasa, amigo? Sigue cantando. 106 00:11:08,961 --> 00:11:10,296 No puedo recordarlo. 107 00:11:11,088 --> 00:11:13,215 - ¿Eres francés? - Sí. 108 00:11:13,424 --> 00:11:14,675 ¡Por supuesto! 109 00:11:18,095 --> 00:11:20,097 Entiendo. 110 00:11:20,890 --> 00:11:22,641 Ven conmigo, amigo. Por aquí. 111 00:11:32,651 --> 00:11:35,738 Permítanme presentarme: Ernest Bisé, rey de los vendedores ambulantes. 112 00:11:36,280 --> 00:11:37,740 ¿Qué estás haciendo aquí? 113 00:11:37,948 --> 00:11:39,366 Soy pescador. 114 00:11:39,575 --> 00:11:44,246 Claro, pero con una voz así, Solías ser cantante, ¿verdad? 115 00:11:44,455 --> 00:11:46,081 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 116 00:11:46,874 --> 00:11:48,125 Mucho tiempo. 117 00:11:49,251 --> 00:11:51,378 Tienes algunas ideas extrañas, amigo. 118 00:11:51,587 --> 00:11:56,675 ¿No podrías pescar en otro lugar? como a lo largo del Sena? 119 00:11:57,176 --> 00:11:58,135 Disculpe. 120 00:12:00,095 --> 00:12:02,514 ¿Necesita un intérprete? 121 00:12:03,974 --> 00:12:06,894 No, amigo. Hablo ruso. 122 00:12:08,062 --> 00:12:09,480 ¿De dónde eres? 123 00:12:10,189 --> 00:12:11,148 No sé. 124 00:12:13,484 --> 00:12:14,985 No puede recordar nada. 125 00:12:15,694 --> 00:12:16,946 Hace diez años... 126 00:12:18,155 --> 00:12:20,157 Los cazadores de ballenas lo recogieron. 127 00:12:20,366 --> 00:12:23,285 Lo trajeron aquí y luego se fueron. 128 00:12:23,494 --> 00:12:25,663 - Así es. - Sólo un minuto. 129 00:12:29,500 --> 00:12:31,961 ¿Pero antes de eso? 130 00:12:32,503 --> 00:12:33,545 ¿Antes? 131 00:12:34,088 --> 00:12:36,090 No lo recuerdo. 132 00:12:37,466 --> 00:12:39,551 Ahora lo entiendo. 133 00:12:39,760 --> 00:12:40,886 La guerra. 134 00:12:41,095 --> 00:12:45,557 Marineros, torpedo, el barco se hunde, y caíste en coma. Debe ser eso. 135 00:12:45,766 --> 00:12:46,934 ¿Cómo te llamas? 136 00:12:47,142 --> 00:12:48,894 ¿Sin respuesta? ¿No tienes un nombre? 137 00:12:49,103 --> 00:12:52,147 ¡Es gracioso! Un tipo sin nombre. 138 00:12:53,107 --> 00:12:56,694 Oye, escucha, los nombres abundan. Vamos a buscarte uno. 139 00:12:56,902 --> 00:12:59,947 Me llaman Boris el pescador. 140 00:13:00,155 --> 00:13:02,574 Espera, amigo. ¡Boris! 141 00:13:02,950 --> 00:13:04,952 Boris el pescador. De ninguna manera. 142 00:13:05,786 --> 00:13:07,162 Un francés llamado... 143 00:13:07,538 --> 00:13:09,581 De ninguna manera. Olvídalo. 144 00:13:09,790 --> 00:13:10,874 Esperar. 145 00:13:18,007 --> 00:13:18,924 ¿Qué? 146 00:13:19,133 --> 00:13:21,760 Nada. No tiene nada que ver contigo. 147 00:13:24,555 --> 00:13:27,558 Escucha amigo, con ese ruiseñor. en tu garganta, ganaremos mucho dinero. 148 00:13:27,766 --> 00:13:31,020 Hablas demasiado rápido. No lo comprendo. 149 00:13:31,228 --> 00:13:33,647 ¡No importa! No te preocupes por eso. 150 00:13:33,856 --> 00:13:36,358 - ¿Confías en mí o no? - ¿Qué haremos? 151 00:13:36,567 --> 00:13:38,193 Cantaremos. 152 00:13:38,402 --> 00:13:41,947 Cantaremos 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,366 - ¡Aquí no, lo juro! - ¿Dónde? 154 00:13:44,575 --> 00:13:46,535 ¡Nuestro lugar bajo el sol, París! 155 00:13:46,744 --> 00:13:49,121 - Tienes dinero, ¿verdad? - No. 156 00:13:49,663 --> 00:13:52,082 ¿Qué? ¿Sin dinero? 157 00:13:52,291 --> 00:13:55,711 Has estado en este agujero diez años. ¿Y no has ahorrado ni un céntimo? 158 00:13:55,919 --> 00:13:59,882 Amigo, no has planeado el futuro. 159 00:14:03,135 --> 00:14:04,386 Yo tampoco. 160 00:14:06,930 --> 00:14:08,891 No importa. Puede que nos traiga suerte. 161 00:14:09,099 --> 00:14:10,517 Esto es lo que haremos: 162 00:14:10,726 --> 00:14:12,311 Seré tu manager. 163 00:14:12,519 --> 00:14:14,646 No tengas miedo, conozco los entresijos. 164 00:14:14,855 --> 00:14:17,900 - ¿Estás dentro? - ¡Estoy dentro! 165 00:14:18,108 --> 00:14:20,277 Buen hombre. No eres ningún tonto. 166 00:14:20,861 --> 00:14:25,449 Para salir de Rusia se necesita pasaporte. 167 00:14:28,327 --> 00:14:30,162 Son difíciles de conseguir. 168 00:14:30,662 --> 00:14:32,748 Tienes pasaporte, ¿verdad? 169 00:14:32,956 --> 00:14:34,416 No, sin identificación. 170 00:14:34,917 --> 00:14:36,293 ¿Cómo nos las arreglaremos? 171 00:14:38,545 --> 00:14:39,797 Bueno... 172 00:14:42,508 --> 00:14:43,509 Escucha, 173 00:14:44,385 --> 00:14:46,053 ¿Cómo se hace aquí? 174 00:14:46,261 --> 00:14:50,349 Toma asiento. Quizás pueda ayudar. 175 00:14:51,225 --> 00:14:52,267 Vamos a ver. 176 00:15:01,276 --> 00:15:02,444 ¿Un duque? 177 00:15:02,653 --> 00:15:03,946 No en estos tiempos. 178 00:15:09,118 --> 00:15:11,453 Una mujer, vestuario incluido. 179 00:15:11,662 --> 00:15:13,539 Ese no es nuestro estilo. 180 00:15:16,125 --> 00:15:17,167 Por supuesto. 181 00:15:20,003 --> 00:15:21,713 Un judío ruso. 182 00:15:22,881 --> 00:15:26,927 Abrirá puertas. Tendrás contactos en cada ciudad. 183 00:15:27,136 --> 00:15:31,432 - ¿Qué tal un pasaporte francés? - ¡Ciertamente! 184 00:15:32,516 --> 00:15:34,476 - Pero es caro. - ¿Cuánto cuesta? 185 00:15:36,395 --> 00:15:38,939 ¡Menos que eso! Mucho menos. 186 00:15:39,523 --> 00:15:42,401 Veo. Te encontraré a mitad de camino. 187 00:15:43,026 --> 00:15:44,319 ¿Qué significa? 188 00:15:44,528 --> 00:15:47,197 Veinticinco plumas estilográficas y 12 docenas de pares de tirantes. 189 00:15:47,406 --> 00:15:50,742 ¿Doce docenas de pares de tirantes? ¿Cincuenta por ciento seda, 50 por ciento algodón? 190 00:15:50,951 --> 00:15:52,494 ¡De ninguna manera! 191 00:15:52,703 --> 00:15:55,414 Vale, media docena. Soy generoso. 192 00:15:55,622 --> 00:15:57,624 Es un trato. Muéstrame el pasaporte. 193 00:15:57,833 --> 00:15:59,209 Aquí lo tienes. 194 00:15:59,418 --> 00:16:00,502 Esperar. 195 00:16:01,211 --> 00:16:03,839 - Es genuino. - Se ve bien. 196 00:18:38,952 --> 00:18:41,163 Déjame pasar. 197 00:18:41,371 --> 00:18:43,040 Terminarás arruinando mi chaqueta. 198 00:18:43,540 --> 00:18:45,917 No, señor. No me maltrates. 199 00:18:47,002 --> 00:18:49,630 Así es, yo vine de allá. 200 00:18:49,838 --> 00:18:51,465 Gracias. 201 00:18:54,551 --> 00:18:56,887 No hay necesidad de empujar, caballeros. 202 00:18:57,095 --> 00:18:59,056 Esto no es un comedor de beneficencia. 203 00:18:59,640 --> 00:19:01,683 Esto es peor que el Madison Square Garden. 204 00:19:08,857 --> 00:19:11,652 Señores gracias por su cordial bienvenida. 205 00:19:11,860 --> 00:19:12,944 Si puedo... 206 00:19:15,405 --> 00:19:17,157 Sea paciente. Mi ruso no es muy bueno. 207 00:19:17,366 --> 00:19:20,452 Tengo un tenor. ¿Tú entiendes? Un tenor. 208 00:19:23,246 --> 00:19:26,083 Simplemente magnífico, señor. acabo de llegar de Nikolsky. Bastante frío. 209 00:19:26,291 --> 00:19:29,252 No te molestes. Soy francés. 210 00:19:29,461 --> 00:19:30,796 - ¡No es broma! - Sí. 211 00:19:31,880 --> 00:19:34,341 - ¡Mi día de suerte! Hola señor. - Encantado de conocerlo. 212 00:19:34,549 --> 00:19:36,426 - Por favor, entra. - Gracias. 213 00:19:42,474 --> 00:19:45,602 Jules Billot, director de Radio Riga. 214 00:19:45,811 --> 00:19:48,021 Encantado de conocerlo. Ernest Bisé, el rey del ped - 215 00:19:48,230 --> 00:19:49,398 Quiero decir, el rey de los agentes. 216 00:19:49,606 --> 00:19:52,067 Acabo de descubrir una verdadera joya. 217 00:19:52,275 --> 00:19:54,736 - ¿OMS? - Pronto lo descubrirás. 218 00:19:54,945 --> 00:19:58,365 - ¿Qué? - He descubierto al nuevo Caruso. 219 00:19:58,573 --> 00:19:59,950 Veo. 220 00:20:00,158 --> 00:20:02,452 He oído eso antes. Lo siento, estoy bastante ocupado. 221 00:20:02,661 --> 00:20:06,790 Solo escuche, es el negocio del siglo: el nuevo Caruso por 100 francos el espectáculo. 222 00:20:06,998 --> 00:20:09,167 ¡Eso es una tontería! Con esto quiero decir realmente barato. 223 00:20:09,376 --> 00:20:12,045 Como compatriotas franceses, acéptenlo. 224 00:20:12,963 --> 00:20:16,717 Señor, ese no es nuestro estilo. Somos artistas. 225 00:20:16,925 --> 00:20:19,344 Dije que no. No sirve de nada insistir. 226 00:20:19,553 --> 00:20:21,012 Esperar. Yo lo atraparé. 227 00:21:20,280 --> 00:21:23,158 - Él está conmigo. - ¿Tiene contrato? 228 00:21:23,784 --> 00:21:24,951 ¿Según el contrato? 229 00:21:31,917 --> 00:21:33,543 Nuestro contrato es hermético. 230 00:21:43,053 --> 00:21:46,431 Bien, acepto. 100 francos por actuación. 231 00:21:46,640 --> 00:21:49,267 Esperar. Dije 100 en moneda local. 232 00:21:49,476 --> 00:21:51,102 Habla alto, no puedo oírte. 233 00:21:51,311 --> 00:21:53,980 ¡Naturalmente, con una voz así! 234 00:21:54,189 --> 00:21:57,734 Dije 100 en moneda local. 235 00:21:57,943 --> 00:22:01,029 No puedes pagarle menos a mi protegido. 236 00:22:01,905 --> 00:22:05,242 ¿Qué tal 150? 237 00:22:05,450 --> 00:22:07,786 150? ¿Para una voz así? 238 00:22:07,994 --> 00:22:11,206 Hagamos un compromiso: 200. Soy generoso. 239 00:22:12,249 --> 00:22:14,376 Es un trato. 200 francos. 240 00:22:17,963 --> 00:22:20,340 No quiero que desgaste su voz. 241 00:22:20,549 --> 00:22:24,386 - ¿Cuándo empezamos? - Esta noche a las 17:00 horas. 242 00:22:25,178 --> 00:22:29,558 - ¿Cuándo se abre la caja? - Entiendo. 243 00:22:30,892 --> 00:22:32,853 Esta es Radio Riga. 244 00:22:33,061 --> 00:22:37,190 Por primera vez, escucharás al misterioso cantante desconocido 245 00:22:37,399 --> 00:22:40,235 quien interpretará “Cuando te amo”. 246 00:22:55,041 --> 00:23:02,299 Esta noche tu amada sonrisa se ha ido 247 00:23:02,507 --> 00:23:09,806 ¿Qué pasa? Tu preciosa cara es dura 248 00:23:10,015 --> 00:23:17,063 No sé por qué Me dices cosas horribles 249 00:23:17,272 --> 00:23:24,529 ¿Por qué estás enojado? Buen Dios, ¿qué hice? 250 00:23:24,738 --> 00:23:29,451 Destierra todas tus dudas 251 00:23:29,659 --> 00:23:33,121 Debes tener fe 252 00:23:33,330 --> 00:23:35,707 En mí 253 00:23:37,250 --> 00:23:42,213 Cuántas veces debo decir 254 00:23:42,422 --> 00:23:50,347 ¿Que sólo te amo a ti? 255 00:23:52,349 --> 00:23:59,230 Por qué dudar de tu felicidad 256 00:23:59,439 --> 00:24:02,734 ¿Cuando te amo? 257 00:24:02,943 --> 00:24:06,988 Por qué cerrar tu corazón 258 00:24:07,197 --> 00:24:10,283 ¿Cuando te amo? 259 00:24:10,492 --> 00:24:14,621 Por qué guardar rencor 260 00:24:14,829 --> 00:24:17,248 ¿Cuando te amo? 261 00:24:18,041 --> 00:24:21,378 Sólo un beso 262 00:24:21,586 --> 00:24:28,385 Terminará nuestra pelea 263 00:24:30,303 --> 00:24:37,477 Puedes contarme todo sin miedo 264 00:24:37,686 --> 00:24:44,818 Todo lo que quiero es tu felicidad, querida 265 00:24:45,026 --> 00:24:51,783 Cuéntame todas tus Problemas, preocupaciones y miedos 266 00:24:51,992 --> 00:24:59,749 Soy tu amante pero también tu amigo 267 00:24:59,958 --> 00:25:04,838 No evites una pelea 268 00:25:05,046 --> 00:25:11,052 Para después estamos aún más felices 269 00:25:12,470 --> 00:25:17,392 Después de la lluvia y la tormenta 270 00:25:17,600 --> 00:25:25,316 El cielo siempre es más azul 271 00:25:27,777 --> 00:25:34,784 Por qué entrecerrar los ojos 272 00:25:34,993 --> 00:25:38,288 ¿Cuando te amo? 273 00:25:38,496 --> 00:25:42,876 Por qué arrugar la frente 274 00:25:43,084 --> 00:25:46,629 ¿Cuando te amo? 275 00:25:46,838 --> 00:25:51,301 ¿Por qué parece tan molesto? 276 00:25:51,509 --> 00:25:55,472 ¿Cuando te amo? 277 00:25:55,680 --> 00:25:59,267 Ven a mis brazos 278 00:25:59,476 --> 00:26:02,353 Cariño 279 00:26:02,562 --> 00:26:10,653 Y lo olvidarás todo 280 00:26:17,577 --> 00:26:19,037 Corre, querida. 281 00:26:51,569 --> 00:26:54,531 Tú eres mi alegría 282 00:26:54,739 --> 00:26:57,408 Tú eres mi vida 283 00:26:57,617 --> 00:27:00,537 Mi más adorado 284 00:27:00,745 --> 00:27:03,873 Mi más dulce apoyo 285 00:27:04,415 --> 00:27:07,168 Solo tengo una esperanza 286 00:27:07,377 --> 00:27:10,255 Canta muy bien, mamá. ¿Quién es? 287 00:27:10,463 --> 00:27:13,133 Un gran cantante, querida. 288 00:27:13,967 --> 00:27:17,512 - ¿Cómo se llama? - No lo sabrías. 289 00:27:17,720 --> 00:27:20,390 Cállate, querida, y escucha. 290 00:27:21,975 --> 00:27:23,935 ¿Lo conoces? 291 00:27:24,144 --> 00:27:26,271 Lo conocía muy bien. 292 00:27:26,479 --> 00:27:28,106 ¿Pero ya no? 293 00:27:28,815 --> 00:27:31,109 - No. - ¿Por qué no? 294 00:27:32,402 --> 00:27:34,028 Está en el cielo, cariño. 295 00:27:34,237 --> 00:27:36,656 Cuando estoy lejos de ti 296 00:27:36,865 --> 00:27:39,951 Los pájaros en los árboles 297 00:27:40,160 --> 00:27:45,123 Ya no cantas tan dulcemente 298 00:27:46,916 --> 00:27:49,752 Hola papi. ¿De dónde vienes? 299 00:27:51,796 --> 00:27:53,173 ¿Ya en casa? 300 00:27:58,553 --> 00:27:59,637 Hola cariño. 301 00:28:03,474 --> 00:28:05,643 Ve a jugar, querida. 302 00:28:12,025 --> 00:28:13,484 ¿Por qué haces eso? 303 00:28:14,152 --> 00:28:15,737 Sabes que no me gusta. 304 00:28:15,945 --> 00:28:17,113 No sé. 305 00:28:17,322 --> 00:28:21,826 Estaba tocando discos para Monique. y me encontré con este. 306 00:28:25,288 --> 00:28:26,956 ¡Cuidadoso! Lo romperás. 307 00:28:27,165 --> 00:28:28,791 Es el único registro que queda. 308 00:28:29,876 --> 00:28:31,127 Lo juro. 309 00:28:31,920 --> 00:28:33,504 Nos traerás mala suerte. 310 00:28:37,717 --> 00:28:40,094 Eres una tonta por ser tan supersticiosa. 311 00:29:12,919 --> 00:29:15,046 Esto es Radio París. 312 00:29:15,255 --> 00:29:20,927 Por primera vez, escucharás el misterioso Cantante Desconocido. 313 00:29:32,272 --> 00:29:35,942 ...un joyero con garantía de por vida. 314 00:29:36,150 --> 00:29:39,821 Ahora la hora oficial desde la Torre Eiffel. 315 00:29:40,029 --> 00:29:43,992 En el sexto tono, Serán exactamente las 12:32. 316 00:29:53,001 --> 00:29:54,836 Envíe a la señorita Pierette. 317 00:30:09,851 --> 00:30:10,727 ¿Señor? 318 00:30:10,935 --> 00:30:14,147 Como siempre preguntas, Tengo una gran tarea para ti. 319 00:30:14,355 --> 00:30:15,565 Gracias, señor. 320 00:30:15,773 --> 00:30:17,442 - ¿Conoces al Cantante Desconocido? - Sí. 321 00:30:17,984 --> 00:30:19,819 - No. - Yo tampoco. 322 00:30:20,528 --> 00:30:23,573 Pero mañana por la mañana, Quiero que nuestros 100.000 lectores lo conozcan. 323 00:30:23,781 --> 00:30:25,199 - Ningún problema. -Bravo. 324 00:30:26,659 --> 00:30:27,952 ¿Dónde está? 325 00:30:30,079 --> 00:30:32,040 Está cantando en Radio París. 326 00:30:32,457 --> 00:30:35,126 Le preguntarás de dónde es 327 00:30:35,335 --> 00:30:37,962 donde estudió, y si está casado, viudo o divorciado. 328 00:30:38,171 --> 00:30:39,464 ¿Está divorciado? 329 00:30:40,173 --> 00:30:43,092 - "Si está divorciado". - Oh, "si". 330 00:30:43,676 --> 00:30:45,845 Y desde cuándo es un desconocido. 331 00:30:46,054 --> 00:30:49,390 - ¿Era conocido antes? - ¿Cómo debería saberlo? 332 00:30:49,599 --> 00:30:52,769 - Toma tu cámara. Consigue una foto. - Bueno. 333 00:30:56,439 --> 00:30:58,900 - ¿Y si...? - ¿Qué? 334 00:30:59,108 --> 00:31:00,985 ...¿no quiere que lo fotografíe? 335 00:31:01,194 --> 00:31:03,988 - ¡Hazlo de todos modos! - Está bien. 336 00:31:18,252 --> 00:31:19,545 Tres corazones. 337 00:31:21,839 --> 00:31:23,049 Voy a contar. 338 00:31:28,930 --> 00:31:31,265 Escuche, estoy sintonizando Radio Moscú. 339 00:31:36,187 --> 00:31:38,231 Lo siento, eso no es Moscú. 340 00:31:46,030 --> 00:31:47,532 Sí, es Moscú. 341 00:33:05,443 --> 00:33:06,652 Hola. 342 00:33:07,236 --> 00:33:09,113 Estás escuchando Radio París. 343 00:33:09,739 --> 00:33:11,657 Damas y caballeros, 344 00:33:11,866 --> 00:33:17,205 el cantante desconocido Volverá a cantar después del intermedio. 345 00:33:18,247 --> 00:33:19,415 Eso fue genial. 346 00:33:20,708 --> 00:33:25,671 Señores, tomen un descanso. No regreses hasta después del intermedio. 347 00:33:27,256 --> 00:33:30,426 ¡Esperar! Nadie debe ver al Cantante Desconocido. 348 00:33:30,635 --> 00:33:33,304 Absolutamente sin excepciones. Gracias, señores. 349 00:33:34,514 --> 00:33:39,185 Eres maravillosa esta noche, amigo mío. en buena forma. 350 00:33:49,362 --> 00:33:53,032 - ¿Volviendo a casa? - No, necesito hacer un recado. 351 00:33:53,491 --> 00:33:55,785 Albert, déjame aquí, por favor. 352 00:34:11,842 --> 00:34:13,803 Adiós, querida. ¿Tardarás? 353 00:34:14,011 --> 00:34:16,180 No. Volveré pronto. 354 00:34:20,643 --> 00:34:22,186 A casa, Alberto. 355 00:34:29,569 --> 00:34:32,905 CANTANTE DESCONOCIDO 356 00:34:41,539 --> 00:34:45,376 SOLO UNA NOCHE - CANTANTE DESCONOCIDO 357 00:34:50,423 --> 00:34:52,842 PUERTA DEL ESCENARIO DE RADIO PARÍS 358 00:34:53,050 --> 00:34:54,260 Disculpe. 359 00:34:54,802 --> 00:34:56,387 ¿Puedo ayudarle? 360 00:34:56,596 --> 00:34:58,139 ¿Puedo ver al cantante desconocido? 361 00:34:58,347 --> 00:35:00,891 Eso es imposible. No ve a nadie. 362 00:35:01,100 --> 00:35:02,602 Sin excepciones. 363 00:35:03,352 --> 00:35:06,314 Quizás puedas ayudarme. ¿Cómo es él? 364 00:35:06,981 --> 00:35:08,149 ¿Es francés? 365 00:35:08,357 --> 00:35:10,526 ¿Cuántos años aparenta? 366 00:35:11,193 --> 00:35:14,905 - Te lo agradecería mucho - - Lo siento, no lo sabemos. 367 00:35:15,114 --> 00:35:16,657 Nadie aquí lo ha visto. 368 00:35:17,617 --> 00:35:18,826 Gracias. 369 00:35:49,607 --> 00:35:52,526 ...en las mejores tiendas de París. 370 00:35:52,735 --> 00:35:57,114 Y ahora escucharás "Cuando estoy lejos de ti" 371 00:35:57,323 --> 00:36:00,618 un vals cantado por el Cantante Desconocido. 372 00:36:13,673 --> 00:36:17,468 Tú eres mi alegría 373 00:36:17,968 --> 00:36:21,347 Tú eres mi vida 374 00:36:21,555 --> 00:36:25,017 Mi más adorado 375 00:36:25,226 --> 00:36:29,230 Mi más dulce apoyo 376 00:36:29,647 --> 00:36:33,109 Solo tengo una esperanza 377 00:36:33,317 --> 00:36:36,946 Sólo un deseo 378 00:36:37,154 --> 00:36:41,283 Que nuestro gran amor 379 00:36:41,492 --> 00:36:46,706 Continúa para siempre 380 00:36:47,873 --> 00:36:52,086 Cuando estoy lejos de ti 381 00:36:52,294 --> 00:36:56,006 Mi corazón está torcido 382 00:36:56,215 --> 00:36:58,050 Todo parece - 383 00:36:58,259 --> 00:37:00,469 ...lejos de ti 384 00:37:00,678 --> 00:37:03,931 Mi corazón está torcido 385 00:37:04,140 --> 00:37:07,810 Todo parece triste y azul 386 00:37:08,018 --> 00:37:11,272 Los pájaros en los árboles 387 00:37:11,480 --> 00:37:17,445 Ya no cantas tan dulce 388 00:37:18,362 --> 00:37:19,363 Me enojo - 389 00:37:19,572 --> 00:37:23,409 Ya no cantas tan dulce 390 00:37:23,951 --> 00:37:29,790 Me enojo por nada 391 00:37:30,791 --> 00:37:38,174 Todo es tan molesto 392 00:38:01,864 --> 00:38:04,575 - ¿Lo lograste? - ¡Espléndidamente! 393 00:38:04,784 --> 00:38:06,827 - ¿Quién es? - Un hombre encantador. 394 00:38:07,036 --> 00:38:08,370 - ¿Francés? - Sí. 395 00:38:08,579 --> 00:38:12,166 - ¿Cuántos años tiene él? - Entre 30 y 40. 396 00:38:12,374 --> 00:38:16,587 Muy delgado, muy elegante. Bien vestido. Una flor en su solapa. 397 00:38:16,796 --> 00:38:19,173 Cuando supo que yo era por el periódico, 398 00:38:19,381 --> 00:38:21,759 todo lo que dijo fue, "No puedo negarte nada." 399 00:38:22,134 --> 00:38:25,304 - Le tomé una foto. - ¿Lo hiciste? ¡Bravo! 400 00:38:25,513 --> 00:38:28,140 - Lo revelaré ahora mismo. - ¡Esperar! 401 00:38:29,225 --> 00:38:30,184 Ven aquí. 402 00:38:32,269 --> 00:38:33,771 ¿Cómo se llama? 403 00:38:36,106 --> 00:38:37,525 Olvidé preguntar. 404 00:38:39,276 --> 00:38:42,321 ¿Qué? ¿Olvidaste preguntar su nombre? 405 00:38:42,530 --> 00:38:45,366 Tu tarea fue para descubrir su identidad. 406 00:38:45,574 --> 00:38:47,868 - ¿Cuyo? - La del cantante. 407 00:38:48,494 --> 00:38:50,246 No lo vi. 408 00:38:50,454 --> 00:38:54,124 ¡Me acabas de decir que le tomaste una foto! 409 00:38:54,333 --> 00:38:57,419 Él no, su manager. 410 00:38:58,295 --> 00:38:59,713 - ¿Te estás burlando de mí? - No, señor. 411 00:38:59,922 --> 00:39:03,509 ¡Qué sarta de mentiras! ¡Fuera de aquí! 412 00:39:07,054 --> 00:39:08,097 Esperar. 413 00:39:08,639 --> 00:39:09,723 Ven aquí. 414 00:39:14,395 --> 00:39:17,273 Te enseñaré los trucos del oficio. Escuche atentamente. 415 00:39:17,481 --> 00:39:18,732 - Tengo una idea. - Será mejor que lo hagas. 416 00:39:18,941 --> 00:39:20,651 - ¿Qué? - Nada. 417 00:39:22,069 --> 00:39:23,821 Cuando lo escucho... 418 00:39:25,489 --> 00:39:27,491 Su voz me resulta familiar. 419 00:40:54,995 --> 00:40:57,206 - ¿Conseguiste todo lo que necesitabas? - Sí. 420 00:40:58,332 --> 00:41:01,001 - Tu vestido es muy bonito. - ¿No lo viste antes? 421 00:41:01,210 --> 00:41:02,753 No estaba prestando atención. 422 00:41:02,962 --> 00:41:05,547 - ¿Salimos esta noche? - ¿Adónde quieres ir? 423 00:41:06,215 --> 00:41:07,341 ¿El teatro? 424 00:41:09,593 --> 00:41:11,762 Lo único que se está jugando son tragedias. 425 00:41:16,642 --> 00:41:17,768 ¿Viste esto? 426 00:41:22,231 --> 00:41:24,400 Tenía razón. Se trata de publicidad. 427 00:41:24,608 --> 00:41:27,027 El "misterio" es sólo un truco. 428 00:41:27,236 --> 00:41:28,529 ¿Por qué no vamos? 429 00:41:29,947 --> 00:41:33,867 Si no quieres, puedo ir solo. 430 00:41:34,076 --> 00:41:35,369 Llamaré para pedir entradas. 431 00:41:42,710 --> 00:41:43,794 ¿Hola? 432 00:41:44,169 --> 00:41:47,256 Consígueme Elysée 77-42. 433 00:41:51,635 --> 00:41:52,803 ¿Hola? 434 00:41:53,595 --> 00:41:54,930 ¡Hola! 435 00:41:55,139 --> 00:41:57,266 ¿Es esta la taquilla? en el Teatro del Elíseo? 436 00:41:57,725 --> 00:41:59,685 ¿Alguna entrada para esta noche? 437 00:42:00,519 --> 00:42:03,564 - Te queda una casilla. - Tómalo. Yo iré contigo. 438 00:42:03,772 --> 00:42:06,442 Acordado. Enviaré a alguien a recogerlos. 439 00:42:06,650 --> 00:42:08,235 En nombre del señor Corbigny. 440 00:42:12,740 --> 00:42:15,701 Sí, Corbigny. Así es. 441 00:42:15,909 --> 00:42:17,286 Gracias, señorita. 442 00:42:19,997 --> 00:42:21,165 Jacques. 443 00:42:21,373 --> 00:42:22,332 ¿Sí? 444 00:42:22,541 --> 00:42:26,295 ¿Por qué lo hiciste? Ese disco nunca te hizo daño. 445 00:42:27,337 --> 00:42:28,672 No fui yo. 446 00:42:30,299 --> 00:42:31,967 Estoy seguro de que nos traerá mala suerte. 447 00:42:32,718 --> 00:42:34,762 ¿Por qué lo haría? ¿Estás loco? 448 00:42:35,304 --> 00:42:37,139 ¿Por qué lo hiciste? 449 00:42:37,514 --> 00:42:39,850 Lo dejé caer. 450 00:42:42,895 --> 00:42:45,898 Decir verdad. Lo rompiste. 451 00:42:46,565 --> 00:42:48,817 - ¿Así que lo que? - No entiendo. 452 00:42:49,026 --> 00:42:50,569 ¿Qué no entiendes? 453 00:42:56,116 --> 00:42:57,826 - Nada. - Anda, dímelo. 454 00:42:58,494 --> 00:43:00,079 No toques eso. 455 00:43:00,287 --> 00:43:01,205 Dime. 456 00:43:02,206 --> 00:43:03,957 ¿Me escuchaste? Dije que no toques eso. 457 00:43:05,167 --> 00:43:08,587 Jacques, te lo ruego. Cálmate. 458 00:43:08,796 --> 00:43:09,922 Estoy muy tranquilo. 459 00:43:11,590 --> 00:43:13,884 Es como si tuvieras miedo de que sea su voz. 460 00:43:14,510 --> 00:43:15,719 Me temo que...? 461 00:43:16,804 --> 00:43:19,473 ¿De quién? ¿Tu cantante desconocido? 462 00:43:20,933 --> 00:43:22,267 Muy divertido. 463 00:43:22,476 --> 00:43:26,146 Puede cantar todo lo que quiera. No traerá de vuelta a Ferval. 464 00:43:26,355 --> 00:43:28,774 Los muertos no vuelven a dar conciertos. 465 00:43:28,982 --> 00:43:31,360 Está muerto, ¿me oyes? Muerto como un clavo. 466 00:43:40,869 --> 00:43:42,538 Mi amor. 467 00:43:42,996 --> 00:43:45,374 Mi pequeña querida. Él te asustó, ¿no? 468 00:43:45,582 --> 00:43:46,667 Sí. 469 00:43:47,126 --> 00:43:48,460 Pobrecita. 470 00:43:49,419 --> 00:43:52,714 No, no llores. No llores. 471 00:43:57,636 --> 00:43:59,471 -¿Dónde estás?- - ¡Señorita! 472 00:44:04,685 --> 00:44:07,146 - Hola, señor. - ¿Tú otra vez? 473 00:44:07,771 --> 00:44:10,691 Dije que volviera mañana. ¡Qué sanguijuela! Irse. 474 00:44:10,899 --> 00:44:13,652 ¡Fuera las manos! No estamos en el metro. 475 00:44:13,861 --> 00:44:15,154 ¿Qué deseas? 476 00:44:15,362 --> 00:44:17,906 Para mostrarte la foto. Tomé de tu cantante. 477 00:44:18,115 --> 00:44:20,784 "Tu cantante." ¿Crees que eres inteligente? 478 00:44:21,410 --> 00:44:24,329 - ¿Qué? ¿Fotografiaste a mi cantante? - Sí, señor. 479 00:44:25,539 --> 00:44:27,416 ¡Increíble! Déjeme ver. 480 00:44:28,500 --> 00:44:31,461 - Aquí. ¡No toques! Es mío. - Déjeme ver. 481 00:44:31,670 --> 00:44:34,006 ¡Qué maravilloso! 482 00:44:34,631 --> 00:44:35,883 ¡Maravilloso! 483 00:44:36,425 --> 00:44:39,344 - ¿De dónde sacaste eso? -¡Bingo! Ahora sé su nombre. 484 00:44:39,553 --> 00:44:41,763 - ¿Qué dijiste? - ¡Sé su nombre! 485 00:44:41,972 --> 00:44:44,516 Dame eso. Dámelo, nena. Vamos, sé amable. 486 00:44:44,725 --> 00:44:46,852 Aquí. No te enojes tanto. 487 00:44:47,352 --> 00:44:49,104 ¿"Mayo de 1920"? 488 00:44:49,313 --> 00:44:51,148 - ¡Mayo de 1920! - ¡Devuélveme mi periódico! 489 00:44:51,356 --> 00:44:53,734 - ¡Espera, espera! - Mi periódico. 490 00:44:55,694 --> 00:44:57,070 Ahí está mejor. 491 00:45:08,916 --> 00:45:12,502 "El gran tenor Claude Ferval perdido en el mar". 492 00:45:13,045 --> 00:45:15,380 - ¿Claude Ferval? - ¿No lo sabías? 493 00:45:15,589 --> 00:45:17,925 - No. - Te está ocultando secretos. 494 00:45:18,133 --> 00:45:20,219 - ¿Qué? - Está guardando secretos. 495 00:45:20,427 --> 00:45:23,263 Por supuesto que no. Él mismo no lo sabía. 496 00:45:23,472 --> 00:45:25,474 - Perdió la memoria. - ¿No es broma? 497 00:45:25,682 --> 00:45:27,267 - Espera, eso no es todo. - ¿Qué? 498 00:45:27,476 --> 00:45:29,519 - Tengo más. - ¿Por qué no lo dijiste? 499 00:45:29,728 --> 00:45:32,064 - Me haces dar vueltas la cabeza. - Esto es fantástico. 500 00:45:32,606 --> 00:45:35,400 "Misteriosa muerte de Claude Ferval". 501 00:45:35,609 --> 00:45:37,611 "Entrevista a la señora Claude Ferval". 502 00:45:38,153 --> 00:45:40,322 ¡Qué gran historia para mi primera primicia! 503 00:45:41,323 --> 00:45:43,408 "27, calle de Monceau." 504 00:45:44,326 --> 00:45:46,536 27, calle de Monceau... 505 00:45:47,496 --> 00:45:50,123 "El cantante Zarelli sustituirá a Claude Ferval 506 00:45:50,332 --> 00:45:52,209 en la producción actual de Dido." 507 00:45:52,417 --> 00:45:53,543 Dios mío. 508 00:45:55,003 --> 00:45:56,964 27, calle de Monceau. 509 00:46:06,932 --> 00:46:09,226 Está bien. ¿Qué vamos a hacer? 510 00:46:09,601 --> 00:46:13,188 le voy a decir a mi jefe He identificado al cantante desconocido. 511 00:46:13,397 --> 00:46:16,275 ¡De ninguna manera! Fuera de discusión. 512 00:46:16,483 --> 00:46:18,777 - Te quedarás aquí conmigo. - Imposible, amigo. 513 00:46:18,986 --> 00:46:22,072 No perderé mi primera gran historia. gracias a ti. 514 00:46:22,281 --> 00:46:23,198 - Escucha. - No. 515 00:46:23,407 --> 00:46:26,868 Algo sorprendente está por suceder 516 00:46:27,077 --> 00:46:29,204 y tendrás la exclusividad. 517 00:46:29,413 --> 00:46:30,747 - ¿Y sólo yo? - Sólo tú. 518 00:46:30,956 --> 00:46:34,084 - ¿Qué tengo que hacer? - Ven conmigo. 519 00:46:34,293 --> 00:46:37,170 Acompañarás al Cantante Desconocido al Teatro del Elíseo. 520 00:46:37,379 --> 00:46:38,839 Pégate a él como si fuera pegamento. 521 00:46:40,048 --> 00:46:45,220 Pero primero debes jurar por no decir una palabra sobre esto. 522 00:46:45,429 --> 00:46:47,306 - Es de suma importancia. - Está bien, amigo. 523 00:46:47,514 --> 00:46:48,974 - ¿Lo juras, ni una palabra? - Sí. 524 00:46:49,182 --> 00:46:51,768 Vamos. 27, calle de Monceau. 525 00:46:55,439 --> 00:46:56,898 ¡Espera, espera! 526 00:47:07,993 --> 00:47:09,536 ¿Dónde estás, amigo? 527 00:47:10,037 --> 00:47:12,873 Ahí estás. ¿Escondido en la esquina? 528 00:47:13,081 --> 00:47:16,209 Me gustaría presentarles a la señorita... 529 00:47:16,418 --> 00:47:18,378 - Pierette. - Señorita Pierette. 530 00:47:18,587 --> 00:47:22,299 ella es la secretaria del director del Teatro del Elíseo. 531 00:47:22,507 --> 00:47:25,218 Estoy muy feliz de conocerte. ¡Qué emocionante! 532 00:47:25,427 --> 00:47:28,263 Quería conocerte y conocerte, 533 00:47:28,472 --> 00:47:30,599 el gran cantante, Claude Fer - 534 00:47:31,683 --> 00:47:33,935 Chica encantadora, ¿no? 535 00:47:34,436 --> 00:47:36,396 La señorita Pierette te traerá al teatro. 536 00:47:36,605 --> 00:47:38,398 Conocerás a tu acompañante, comprobar la acústica, 537 00:47:38,607 --> 00:47:39,983 ver si todo está bien. 538 00:47:40,192 --> 00:47:43,111 - Me reuniré contigo un poco más tarde. Nos vemos entonces. - ¿Adónde vas? 539 00:47:43,528 --> 00:47:45,364 Esperar. Un pequeño recado que hacer. 540 00:47:46,281 --> 00:47:48,909 - ¿Nos vamos? - Por supuesto, señorita. 541 00:47:56,458 --> 00:47:57,542 ¡Taxi! 542 00:47:59,419 --> 00:48:00,921 27, calle de Monceau. 543 00:48:10,472 --> 00:48:12,391 ¡No podemos ver nada! 544 00:48:12,599 --> 00:48:15,852 ¡Enciende las luces! No podemos trabajar. 545 00:48:16,061 --> 00:48:18,271 ¡Aquí tienes! 546 00:48:19,940 --> 00:48:21,900 Hermoso teatro, ¿no? 547 00:48:22,401 --> 00:48:24,069 Bastante hermoso. 548 00:48:24,611 --> 00:48:26,988 Esta noche estará lleno. 549 00:48:27,864 --> 00:48:28,990 Eso espero. 550 00:48:29,783 --> 00:48:32,661 Es la mejor sala de conciertos de París. 551 00:48:33,245 --> 00:48:34,913 ¿Lo has visto antes? 552 00:48:35,122 --> 00:48:37,833 Sí, creo que sí. 553 00:48:38,041 --> 00:48:39,459 Estaba seguro de ello. 554 00:48:39,835 --> 00:48:41,878 Todos los grandes han cantado aquí. 555 00:48:43,630 --> 00:48:45,424 Es extraño. 556 00:48:46,383 --> 00:48:47,342 Esas cajas... 557 00:48:53,557 --> 00:48:55,058 Los círculos superiores... 558 00:48:56,017 --> 00:48:58,103 Quizás redescubras el sonido de... 559 00:48:59,604 --> 00:49:02,315 - ¿Qué? - Nada. Estoy balbuceando. 560 00:49:02,524 --> 00:49:07,654 A veces sentimos que ya conocer lugares en los que nunca hemos estado antes. 561 00:49:10,991 --> 00:49:12,784 Eso no es lo que se siente. 562 00:49:30,719 --> 00:49:32,679 La acústica es asombrosa. 563 00:49:33,513 --> 00:49:35,932 Es como escuchar... 564 00:49:37,976 --> 00:49:39,936 un eco del pasado. 565 00:49:40,729 --> 00:49:44,941 Tal vez mientras cantas esta noche, muchas cosas volverán a ti. 566 00:49:46,193 --> 00:49:49,029 - ¿Muchas cosas? - Quiero decir... 567 00:49:49,946 --> 00:49:52,365 - ¿Qué? - Nada... 568 00:50:04,544 --> 00:50:06,546 - ¿Listo? - Sí. ¿Por dónde empezamos? 569 00:50:06,755 --> 00:50:08,423 La canción napolitana. 570 00:50:14,554 --> 00:50:16,806 - ¿Te hice esperar? - No. 571 00:50:18,391 --> 00:50:20,560 - ¿Estás bien? - Por supuesto. 572 00:50:22,103 --> 00:50:25,398 - ¿Te sientes bien? - Muy bien. 573 00:50:26,024 --> 00:50:28,777 - ¿Probaste la acústica? - Hice. 574 00:50:28,985 --> 00:50:30,654 ¿Qué ocurre? Estás actuando extraño. 575 00:50:30,862 --> 00:50:32,280 No, yo soy... 576 00:50:32,489 --> 00:50:36,076 - ¿Qué cantarás? - La canción napolitana. 577 00:50:37,577 --> 00:50:38,995 Nuestro viejo - 578 00:50:47,546 --> 00:50:49,339 - Te dejo con eso. - Sí. 579 00:50:54,928 --> 00:50:56,596 - ¿Todo bien? - Bien. 580 00:51:00,767 --> 00:51:02,227 ¿Encontraste la dirección? 581 00:51:03,144 --> 00:51:04,312 Sí. 582 00:51:08,775 --> 00:51:10,026 ¿Y su esposa? 583 00:51:13,154 --> 00:51:14,823 - ¿Qué? - ¿Su esposa? 584 00:51:20,328 --> 00:51:21,663 Ella se volvió a casar. 585 00:51:34,009 --> 00:51:36,636 Escucha, amigo, tengo una idea. 586 00:51:37,512 --> 00:51:39,973 Esta noche, después de tu concierto, 587 00:51:40,515 --> 00:51:42,892 Te desenmascararás en el escenario. 588 00:51:43,393 --> 00:51:45,854 - ¿Quitarme la máscara? - Sí. Mirar. 589 00:51:51,443 --> 00:51:55,572 "El Cantante Desconocido ser desenmascarado después del espectáculo." 590 00:51:56,489 --> 00:51:58,033 No entiendo. 591 00:51:58,700 --> 00:52:00,744 Ya no seré el Cantante Desconocido. 592 00:52:01,328 --> 00:52:02,954 ¿Qué nombre me pondrás? 593 00:52:07,292 --> 00:52:09,085 ¿Y si te llamaran...? 594 00:52:12,547 --> 00:52:13,965 Claudio Ferval. 595 00:52:14,841 --> 00:52:16,635 ¿Por qué Claude Ferval? 596 00:52:17,761 --> 00:52:21,473 ¿Alguna vez has oído hablar de un tenor famoso llamado...? 597 00:52:22,766 --> 00:52:24,392 ¿Claude Ferval? 598 00:52:31,691 --> 00:52:33,068 Ferval... 599 00:52:36,780 --> 00:52:38,531 Siéntate, amigo. 600 00:52:41,910 --> 00:52:43,036 Déjanos. 601 00:52:46,456 --> 00:52:47,666 Escucha, amigo... 602 00:52:48,875 --> 00:52:51,044 voy a contarte la historia 603 00:52:52,045 --> 00:52:55,090 del tenor Claude Ferval. 604 00:52:56,633 --> 00:53:01,638 Cantó aquí en su actuación de despedida. 605 00:53:03,807 --> 00:53:05,183 Era Pénélope. 606 00:53:05,934 --> 00:53:07,185 Pénélope. 607 00:53:08,144 --> 00:53:09,771 Lo extraño es 608 00:53:10,647 --> 00:53:14,025 se parecía exactamente a ti. 609 00:53:15,026 --> 00:53:16,194 Vea usted mismo. 610 00:53:19,322 --> 00:53:21,866 Toda la historia está ahí. 611 00:53:30,458 --> 00:53:31,668 Esa noche, 612 00:53:32,585 --> 00:53:35,922 En la sala de conciertos sólo había espacio para estar de pie. 613 00:53:36,798 --> 00:53:40,093 Todo París había venido para escuchar al famoso cantante. 614 00:53:41,094 --> 00:53:44,139 Incluso la orquesta vencido por el entusiasmo, 615 00:53:44,681 --> 00:53:46,307 estalló en aplausos. 616 00:53:48,226 --> 00:53:51,271 Nadie había visto nunca tal éxito. 617 00:53:51,813 --> 00:53:53,231 ¡Qué triunfo! 618 00:53:54,232 --> 00:53:58,611 Esa noche, Claude Ferval era el rey de París. 619 00:54:00,947 --> 00:54:04,743 Luego zarpó hacia Nueva York. 620 00:54:07,829 --> 00:54:11,541 Zarpó hacia Nueva York. 621 00:54:12,542 --> 00:54:14,085 Para Nueva York. 622 00:54:14,753 --> 00:54:18,131 Esto fue hace unos diez años. 623 00:54:19,048 --> 00:54:23,970 Exactamente el 20 de mayo de 1920... 624 00:54:25,847 --> 00:54:28,850 zarpó en el transatlántico Francia. 625 00:54:31,311 --> 00:54:33,480 Un enorme transatlántico. 626 00:54:33,855 --> 00:54:37,650 Una noche cantó en un concierto benéfico. para los huérfanos de los marineros. 627 00:54:37,859 --> 00:54:41,571 Salió del salón. y salió a cubierta. 628 00:54:43,823 --> 00:54:45,784 Una velada encantadora. 629 00:54:45,992 --> 00:54:50,288 Todavía podía oír los aplausos y vítores entusiastas 630 00:54:50,497 --> 00:54:54,042 cuando de repente se encontró solo, 631 00:54:55,043 --> 00:54:58,087 completamente solo, en la niebla. 632 00:55:02,342 --> 00:55:03,968 La niebla. 633 00:55:06,054 --> 00:55:07,847 La niebla. 634 00:55:10,225 --> 00:55:15,355 Dio unos pasos hacia la borda del barco 635 00:55:15,563 --> 00:55:16,606 y contempló el mar. 636 00:55:17,232 --> 00:55:18,983 Nadie sabe qué pasó después. 637 00:55:19,192 --> 00:55:20,985 ¿Se desmayó? ¿Se desmayó? 638 00:55:21,194 --> 00:55:22,654 En cualquier caso, se cayó por la borda. 639 00:55:22,862 --> 00:55:24,322 ¡No, no! 640 00:55:25,615 --> 00:55:27,534 Intentó matarme. 641 00:55:29,202 --> 00:55:30,537 Lo intentó... 642 00:55:32,705 --> 00:55:34,958 ¡Mi muchacho! Mi pobre muchacho. 643 00:55:35,625 --> 00:55:36,835 ¡Rápidamente! 644 00:55:44,384 --> 00:55:46,845 ¡Ven a ayudar con esto! 645 00:55:49,597 --> 00:55:51,349 ¡Apurarse! 646 00:56:11,286 --> 00:56:15,206 Programas! Consigue tus programas aquí. 647 00:57:19,228 --> 00:57:22,357 Oye, tú, allá arriba. Mueva el segundo listón. 648 00:57:23,149 --> 00:57:26,235 Eso es todo. Un poco más abajo. Más bajo. 649 00:57:26,444 --> 00:57:28,071 Perfecto. Déjalo ahí. 650 00:57:28,905 --> 00:57:31,366 Hola mi amigo. ¿Satisfecho con el escenario? 651 00:57:31,866 --> 00:57:37,246 De hecho, me gustaría un poco de luz. en ese rincón. Será más contundente. 652 00:57:37,455 --> 00:57:39,874 Nada podría ser más fácil. Será tan impactante como quieras. 653 00:57:40,083 --> 00:57:41,709 Consígueme al electricista. 654 00:57:55,181 --> 00:57:57,433 ¿Cómo se llama tu cantante desconocido? 655 00:57:58,726 --> 00:58:01,312 - ¿En privado? - Bueno, sí. 656 00:58:02,230 --> 00:58:03,606 "Mi amor." 657 00:58:13,908 --> 00:58:15,743 Son adorables. 658 00:58:16,911 --> 00:58:17,912 Seguro. 659 00:58:18,663 --> 00:58:21,833 - ¿OMS? - Los niños, allá arriba. 660 00:58:22,208 --> 00:58:23,376 Déjeme ver. 661 00:58:27,714 --> 00:58:28,881 ¡Oh sí! 662 00:58:30,842 --> 00:58:34,012 Saben divertirse. 663 00:58:49,360 --> 00:58:51,404 Vuelve durante el intermedio. 664 00:58:53,156 --> 00:58:54,699 Dame un par de anteojos de ópera. 665 00:58:55,366 --> 00:58:56,492 Gracias. 666 00:59:00,329 --> 00:59:01,748 ¡Qué tal eso! 667 00:59:03,124 --> 00:59:04,125 ¿Qué? 668 00:59:17,680 --> 00:59:18,848 Oye, amigo. 669 00:59:19,432 --> 00:59:21,976 Él está aquí, pero sin ella. 670 00:59:25,980 --> 00:59:29,609 - ¿Qué es? - Una señora para ver al Cantante Desconocido. 671 00:59:29,817 --> 00:59:31,194 No está saliendo con nadie. 672 00:59:31,402 --> 00:59:33,863 Ella insiste en que necesita verlo. 673 00:59:34,072 --> 00:59:35,615 Ella me dio su tarjeta. 674 00:59:37,075 --> 00:59:38,242 Gracias. 675 00:59:43,873 --> 00:59:44,957 Helena. 676 00:59:45,583 --> 00:59:47,627 No. No deberías verla. 677 00:59:47,835 --> 00:59:50,880 Ella te verá con todos los demás. cuando te quitas la máscara. 678 00:59:51,089 --> 00:59:52,340 Hablaré con ella. 679 00:59:57,929 --> 00:59:59,680 - ¿Dónde está ella? - Allí. 680 01:00:08,898 --> 01:00:09,690 ¿Sra. Corbigny? 681 01:00:11,150 --> 01:00:12,610 Lo siento muchísimo, 682 01:00:12,819 --> 01:00:15,196 pero él no puede verte antes de la actuación. 683 01:00:15,404 --> 01:00:17,698 - ¿Te dio mi tarjeta? - Sí. 684 01:00:17,907 --> 01:00:20,451 Y... ¿no dijo nada? 685 01:00:20,660 --> 01:00:21,828 No. 686 01:00:23,287 --> 01:00:24,622 Lo siento. 687 01:00:24,831 --> 01:00:27,125 - pensé - - ¿Lo conocías? 688 01:00:27,708 --> 01:00:29,043 Así es. 689 01:00:29,252 --> 01:00:32,421 Nadie conoce al Cantante Desconocido. 690 01:00:33,965 --> 01:00:37,677 - Lamento haberte molestado. - No lo menciones. 691 01:00:37,885 --> 01:00:39,929 La salida al pasillo está por allí. 692 01:00:41,139 --> 01:00:42,140 Gracias. 693 01:00:45,309 --> 01:00:47,895 Te estaba buscando. Te necesitan en el escenario. 694 01:00:48,104 --> 01:00:49,897 Vamos, director de escena. 695 01:01:20,469 --> 01:01:22,597 ¿Ernesto? ¿Eres tu? 696 01:01:33,482 --> 01:01:34,650 Claudio. 697 01:01:42,950 --> 01:01:44,327 Sentarse. 698 01:01:49,248 --> 01:01:51,209 Eres una viuda encantadora. 699 01:01:55,046 --> 01:01:56,839 ¡Déjame explicarte! 700 01:01:59,967 --> 01:02:01,928 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 701 01:02:05,139 --> 01:02:06,682 Reconocí tu voz. 702 01:02:07,767 --> 01:02:09,018 Eso es imposible. 703 01:02:10,311 --> 01:02:12,438 - Seguramente lo olvidaste. - No. 704 01:02:16,150 --> 01:02:19,445 Te deshaces de un marido 705 01:02:19,946 --> 01:02:22,240 y casarme con tu cómplice. 706 01:02:22,448 --> 01:02:27,286 Empiezas una nueva vida, estas feliz y enamorada, 707 01:02:27,495 --> 01:02:29,914 pero... mala suerte. 708 01:02:30,122 --> 01:02:32,833 el marido regresa después de ser asesinado. 709 01:02:33,042 --> 01:02:35,544 - ¿Asesinado? - Así es, asesinado. 710 01:02:35,753 --> 01:02:38,089 - Atacado por detrás - - ¡Por Jacques! 711 01:02:43,135 --> 01:02:44,804 No actúes sorprendido. 712 01:02:45,012 --> 01:02:47,932 ¡No estoy actuando! 713 01:02:48,140 --> 01:02:51,435 Estoy tratando de entender, de recordar. 714 01:02:53,854 --> 01:02:55,940 Así que antes, mis sospechas... 715 01:02:56,732 --> 01:02:57,817 Él. 716 01:02:59,026 --> 01:03:00,569 Él lo hizo. 717 01:03:00,778 --> 01:03:02,321 ¡Vamos, defiéndelo! 718 01:03:02,530 --> 01:03:05,116 No. No lo defiendo. 719 01:03:05,324 --> 01:03:07,702 Te casaste con un asesino, tu cómplice. 720 01:03:07,910 --> 01:03:08,953 - Claudio. - ¡Déjalo ir! 721 01:03:10,913 --> 01:03:13,332 - ¡Salir! - No puedes subir al escenario sin saberlo. 722 01:03:13,541 --> 01:03:14,834 ¡Ernesto! 723 01:03:15,835 --> 01:03:17,712 Dime qué harás. 724 01:03:17,920 --> 01:03:21,632 Me desenmascararé para la audiencia y señale a mis dos asesinos. 725 01:03:21,841 --> 01:03:25,219 - ¡Sube al escenario, amigo! - Muéstrale la salida a esta mujer. 726 01:03:25,428 --> 01:03:28,556 No hay tiempo que perder. Por aquí, señora. 727 01:03:31,642 --> 01:03:33,978 ¡Apurarse! La campana está sonando. 728 01:03:34,186 --> 01:03:35,855 - Toma tu máscara y sube al escenario. - Voy. 729 01:03:36,063 --> 01:03:38,816 No puedes llegar tarde. El público está esperando. 730 01:04:07,887 --> 01:04:10,014 - ¿Dónde estabas? - Déjame en paz. 731 01:04:10,765 --> 01:04:12,725 - ¿Qué ocurre? - Nada. 732 01:04:50,888 --> 01:04:58,145 Esta noche tu amada sonrisa se ha ido 733 01:04:58,854 --> 01:05:02,024 ¿Qué pasa? 734 01:05:02,233 --> 01:05:07,613 Tu preciosa cara es dura 735 01:05:08,197 --> 01:05:10,825 No sé por qué 736 01:05:11,033 --> 01:05:16,080 Me dices cosas horribles 737 01:05:16,288 --> 01:05:19,083 ¿Por qué estás enojado? 738 01:05:19,291 --> 01:05:24,547 Dios mío, ¿qué hice? 739 01:05:24,922 --> 01:05:29,927 Destierra todas tus dudas 740 01:05:30,136 --> 01:05:33,681 Debes tener fe 741 01:05:33,889 --> 01:05:36,600 En mí 742 01:05:37,852 --> 01:05:42,982 Cuántas veces debo decir 743 01:05:43,190 --> 01:05:47,403 Que me encanta 744 01:05:47,611 --> 01:05:51,991 ¿Solo tú? 745 01:05:53,451 --> 01:06:00,958 Por qué dudar de tu felicidad 746 01:06:01,167 --> 01:06:05,254 ¿Cuando te amo? 747 01:06:05,463 --> 01:06:10,301 Por qué cerrar tu corazón 748 01:06:10,509 --> 01:06:14,763 ¿Cuando te amo? 749 01:06:14,972 --> 01:06:21,061 Por qué guardar rencor 750 01:06:21,270 --> 01:06:24,440 ¿Cuando te amo? 751 01:06:26,734 --> 01:06:30,738 Sólo un beso 752 01:06:30,946 --> 01:06:38,287 Terminará nuestra pelea 753 01:06:40,247 --> 01:06:47,129 Puedes contarme todo sin miedo 754 01:06:47,338 --> 01:06:54,178 Todo lo que quiero es tu felicidad, querida 755 01:06:54,845 --> 01:07:03,062 Cuéntame todas tus Problemas, preocupaciones y miedos 756 01:07:03,270 --> 01:07:07,024 Soy tu amante 757 01:07:07,233 --> 01:07:13,280 Pero también tu amigo 758 01:07:13,489 --> 01:07:18,202 No temas una pequeña pelea 759 01:07:18,410 --> 01:07:24,333 Después estamos aún más felices 760 01:07:26,001 --> 01:07:30,965 Después de la lluvia y la tormenta 761 01:07:31,173 --> 01:07:39,807 El cielo siempre es más azul 762 01:07:42,101 --> 01:07:50,067 Por qué entrecerrar los ojos 763 01:07:50,276 --> 01:07:54,154 ¿Cuando te amo? 764 01:07:54,363 --> 01:07:59,368 Por qué arrugar la frente 765 01:07:59,577 --> 01:08:03,581 ¿Cuando te amo? 766 01:08:03,789 --> 01:08:10,087 ¿Por qué parece tan molesto? 767 01:08:10,296 --> 01:08:15,259 ¿Cuando te amo? 768 01:08:15,467 --> 01:08:19,805 Ven a mis brazos 769 01:08:20,014 --> 01:08:22,558 Cariño 770 01:08:22,766 --> 01:08:30,274 Lo olvidarás todo 771 01:08:53,631 --> 01:08:55,007 No es él. 772 01:08:55,215 --> 01:08:56,592 Estoy seguro ahora. 773 01:08:58,177 --> 01:09:00,095 Él no ha cambiado. 774 01:09:38,509 --> 01:09:40,844 Me voy. 775 01:09:41,053 --> 01:09:44,598 Mami y papá se fueron, así que yo también me voy. 776 01:09:59,697 --> 01:10:03,367 Los perfumes son menos finos 777 01:10:03,575 --> 01:10:06,745 Los colores pierden su brillo 778 01:10:06,954 --> 01:10:10,833 La vida parece pálida y pálida 779 01:10:11,041 --> 01:10:14,294 Cuando te hayas ido 780 01:10:15,003 --> 01:10:18,257 Pero cuando reapareces 781 01:10:18,465 --> 01:10:21,969 Ahuyentas la oscuridad 782 01:10:22,177 --> 01:10:26,265 La naturaleza florece 783 01:10:26,473 --> 01:10:32,229 Y todo está bien otra vez 784 01:10:33,939 --> 01:10:37,901 Cuando estoy lejos de ti 785 01:10:38,110 --> 01:10:41,822 Mi corazón está torcido 786 01:10:42,030 --> 01:10:48,287 Todo parece triste y azul 787 01:10:49,872 --> 01:10:53,417 Cuando estoy lejos de ti 788 01:10:53,625 --> 01:10:57,337 Los pájaros en los árboles 789 01:10:57,546 --> 01:11:03,177 Ya no cantas tan dulce 790 01:11:04,553 --> 01:11:11,185 Me enojo por nada 791 01:11:12,269 --> 01:11:21,445 Todo es tan molesto 792 01:11:23,822 --> 01:11:27,618 Cuando estoy lejos de ti 793 01:11:28,202 --> 01:11:32,414 La vida se siente pálida y azul 794 01:11:32,623 --> 01:11:39,546 Incluso las rosas parecen menos rosadas 795 01:11:39,755 --> 01:11:45,177 Lejos de ti 796 01:12:22,673 --> 01:12:26,927 Vamos, amigo, es el número final. ¡Animarse! Todo estará bien. 797 01:12:27,469 --> 01:12:28,929 No puedo soportar más. 798 01:12:30,889 --> 01:12:33,225 Es como cantar al vacío... 799 01:12:35,310 --> 01:12:36,478 como si estuviera ciego. 800 01:12:36,687 --> 01:12:38,272 - No vas a renunciar, ¿verdad? - No. 801 01:12:38,480 --> 01:12:39,773 Bebe esto. 802 01:12:39,982 --> 01:12:42,317 Estuviste espléndido. Muy conmovedor. 803 01:12:42,776 --> 01:12:47,281 Recuerda, después de esta canción, quítate la máscara y haz una reverencia. 804 01:12:47,489 --> 01:12:49,408 No te preocupes, estoy aquí. 805 01:12:51,326 --> 01:12:52,286 Seguir. 806 01:13:08,802 --> 01:13:09,928 ¿Tú? 807 01:13:26,528 --> 01:13:31,074 Me lastimaste tanto 808 01:13:31,283 --> 01:13:35,787 Me causó mucho dolor 809 01:13:35,996 --> 01:13:40,709 En lugar de sufrir 810 01:13:40,918 --> 01:13:46,131 Quería olvidarte 811 01:13:46,506 --> 01:13:50,177 Arrancarte de mi corazón 812 01:13:50,385 --> 01:13:53,889 Desterrarte de mi vida 813 01:13:54,097 --> 01:13:58,518 Huye lejos de ti 814 01:13:59,686 --> 01:14:03,357 Sin embargo, en todas partes 815 01:14:03,565 --> 01:14:10,113 A pesar de mí mismo 816 01:14:11,198 --> 01:14:13,867 Veo tus ojos 817 01:14:14,076 --> 01:14:16,620 Escucho tu voz 818 01:14:16,828 --> 01:14:19,289 Atravesando la niebla 819 01:14:19,498 --> 01:14:22,501 El recuerdo de ti me persigue 820 01:14:22,709 --> 01:14:25,212 Huyo de tu rostro 821 01:14:25,420 --> 01:14:28,090 Sin embargo, tu imagen me persigue 822 01:14:28,298 --> 01:14:30,884 Tan cruel como eres 823 01:14:31,093 --> 01:14:34,304 Tú llenas mi corazón 824 01:14:34,513 --> 01:14:36,765 Siempre vuelvo a ti 825 01:14:36,974 --> 01:14:44,356 Tú que amo 826 01:14:44,564 --> 01:14:47,275 Veo tus ojos 827 01:14:47,484 --> 01:14:50,153 Escucho tu voz 828 01:14:50,362 --> 01:14:53,615 Atravesando la niebla 829 01:14:53,824 --> 01:14:58,078 El recuerdo de ti me persigue 830 01:14:58,495 --> 01:15:03,917 Como una pesadilla 831 01:15:04,126 --> 01:15:11,550 Como una pesadilla 832 01:15:25,605 --> 01:15:26,898 ¿Taxi, señor? 833 01:16:04,811 --> 01:16:07,481 Veo tus ojos 834 01:16:07,689 --> 01:16:10,150 Escucho tu voz 835 01:16:10,358 --> 01:16:12,611 Atravesando la niebla 836 01:16:12,819 --> 01:16:16,364 El recuerdo de ti me persigue 837 01:16:37,844 --> 01:16:40,597 Veo tus ojos 838 01:16:40,806 --> 01:16:43,517 Escucho tu voz 839 01:17:06,164 --> 01:17:08,917 Veo tus ojos 840 01:17:09,126 --> 01:17:11,711 Escucho tu voz 841 01:17:11,920 --> 01:17:14,172 Atravesando la niebla 842 01:17:14,381 --> 01:17:17,634 El recuerdo de ti me persigue 843 01:17:17,843 --> 01:17:20,345 Huyo de tu rostro 844 01:17:20,554 --> 01:17:23,348 Sin embargo, tu imagen me persigue 845 01:18:47,307 --> 01:18:48,516 ¡Fuera la máscara! 846 01:18:48,725 --> 01:18:50,018 ¡Quítate la máscara! 847 01:18:50,227 --> 01:18:51,603 ¡La máscara! 848 01:18:59,694 --> 01:19:01,279 ¡Quítate la máscara! 849 01:19:07,327 --> 01:19:08,870 Quítate la máscara. 850 01:19:10,914 --> 01:19:12,249 Quítatelo. 851 01:19:12,457 --> 01:19:15,168 ¡La máscara! 852 01:19:16,586 --> 01:19:18,129 - ¡Tu máscara! - No, no... 853 01:19:18,338 --> 01:19:21,800 - No puedo hacerlo. - ¡Pero se lo prometimos al público! 854 01:19:45,657 --> 01:19:46,992 Levanta el telón. 855 01:20:25,071 --> 01:20:27,657 Bueno, amigo, eso fue un truco sucio. 856 01:20:31,870 --> 01:20:34,372 ¿Por qué diablos no quisiste? para desenmascararte? 857 01:20:36,374 --> 01:20:37,959 No lo entenderías. 858 01:20:38,168 --> 01:20:42,172 Si hubieras escuchado los aplausos cuando me quité la máscara - 859 01:20:43,173 --> 01:20:44,507 Por favor vete. 860 01:20:49,804 --> 01:20:51,514 Necesito estar solo. 861 01:20:52,182 --> 01:20:53,350 ¿Entender? 862 01:21:06,154 --> 01:21:07,364 ¿Qué está sucediendo? 863 01:21:08,907 --> 01:21:09,949 Nada. 864 01:21:11,326 --> 01:21:13,536 Una cuestión del corazón. 865 01:21:16,247 --> 01:21:17,874 Sé sobre eso. 866 01:21:18,083 --> 01:21:19,417 Ya tuve mi parte. 867 01:21:20,668 --> 01:21:21,711 Vamos. 868 01:21:55,703 --> 01:22:00,125 PUERTA DEL ESCENARIO 869 01:23:02,228 --> 01:23:03,480 Claudio. 870 01:23:12,405 --> 01:23:13,823 Estoy asustado. 871 01:23:16,534 --> 01:23:17,869 Tu... 872 01:23:46,481 --> 01:23:48,608 EL FINAL